Matthew 16:7
শিষ্যরা নিজেদেরমধ্যে বলাবলি করতেলাগলেন, ‘আমরা রুটিআনিনি বলে সন্ভবতঃ উনি এইকথা বলছেন?’
Matthew 16:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
American Standard Version (ASV)
And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.
Bible in Basic English (BBE)
And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
Darby English Bible (DBY)
And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.
World English Bible (WEB)
They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
Young's Literal Translation (YLT)
and they were reasoning in themselves, saying, `Because we took no loaves.'
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| reasoned | διελογίζοντο | dielogizonto | thee-ay-loh-GEE-zone-toh |
| among | ἐν | en | ane |
| themselves, | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| because is It | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we have taken | Ἄρτους | artous | AR-toos |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| bread. | ἐλάβομεν | elabomen | ay-LA-voh-mane |
Cross Reference
Matthew 15:16
যীশু বললেন, ‘তোমরাও কি এখনও বুঝতে পারছ না?
Mark 8:16
তখন তাঁরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন, ‘আমাদের কাছে কোন রুটি নেই৷’
Mark 9:10
তারা সেই ঘটনার কথা নিজেদের মধ্যেই চেপে রাখলেন; কিন্তু ভাবতে লাগলেন, মৃত্যু থেকে বেঁচে ওঠা কথাটির অর্থ কি হতে পারে৷
Luke 9:46
সেই সময়ই তাঁদের মধ্যে এই বিতর্কের সূত্রপাত হল য়ে কে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ৷
Acts 10:14
পিতর বললেন, ‘প্রভু কখনই না! কারণ আমি কখনও কোন অশুদ্ধ বা অপবিত্র কিছু খাই নি৷’