Matthew 14:23
লোকদের বিদায় দিয়ে., প্রার্থনা করবার জন্য তিনি একা পাহাড়ে উঠে গেলেন৷ অন্ধকার হয়ে গেলেও তিনি সেখানে একাই রইলেন৷
| And | καὶ | kai | kay |
| away, sent had he when | ἀπολύσας | apolysas | ah-poh-LYOO-sahs |
| the | τοὺς | tous | toos |
| multitudes | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| up went he | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| mountain | ὄρος | oros | OH-rose |
| apart | κατ' | kat | kaht |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
| to pray: | προσεύξασθαι | proseuxasthai | prose-AFE-ksa-sthay |
| and when | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| evening the | δὲ | de | thay |
| was come, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| he was | μόνος | monos | MOH-nose |
| there | ἦν | ēn | ane |
| alone. | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |