Matthew 12:19
তিনি কলহ বিবাদ করবেন না, লোকেরা পথে ঘাটে তাঁর গলার স্বর শুনবে না৷
Matthew 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
American Standard Version (ASV)
He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.
Bible in Basic English (BBE)
His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.
Darby English Bible (DBY)
He shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;
World English Bible (WEB)
He will not strive, nor shout; Neither will anyone hear his voice in the streets.
Young's Literal Translation (YLT)
he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice,
| He shall not | οὐκ | ouk | ook |
| strive, | ἐρίσει | erisei | ay-REE-see |
| nor | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| cry; | κραυγάσει | kraugasei | kra-GA-see |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| man any shall | ἀκούσει | akousei | ah-KOO-see |
| hear | τις | tis | tees |
| his | ἐν | en | ane |
| ταῖς | tais | tase | |
| voice | πλατείαις | plateiais | pla-TEE-ase |
| in | τὴν | tēn | tane |
| the | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| streets. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
John 18:36
যীশু বললেন, ‘আমার রাজ্য এই জগতের নয়৷ যদি আমার রাজ্য এই জগতের হত তাহলে আমার লোকেরা ইহুদীদের হাত থেকে আমাকে রক্ষা করার জন্য লড়াই করত; কিন্তু না, আমার রাজ্য এখানকার নয়৷’
2 Timothy 2:24
য়ে মানুষ প্রভুর সেবক তার কোন বিবাদে জড়িয়ে পড়া ঠিক নয়, সে হবে সকলের প্রতি দয়ালু৷ প্রভুর সেবককে একজন উত্তম শিক্ষক হতে হবে, তাকে সহিষ্ণু হতে হবে৷
Zechariah 9:9
সিয়োন, উল্লাস কর! জেরুশালেমের লোকেরা, আনন্দে চিত্কার কর! দেখ, তোমাদের রাজা তোমাদের কাছে আসছেন! তিনিই সেই ধার্মিক রাজা, তিনিই সেই বিজয়ী রাজা| কিন্তু তিনি নম্র| তিনি একটি খচচরের পিঠে চড়ে আসছেন| একটি ভারবাহী গাধার বাচচার ওপর চড়ে আসছেন|
Matthew 11:29
আমার জোয়াল তোমাদের কাঁধে তুলে নাও, আর আমার কাছ থেকে শেখ, কারণ আমি বিনযী ও নম্র, তাতে তোমাদের প্রাণ বিশ্রাম পাবে৷
Luke 17:20
একসময় ফরীশীরা যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্য কখন আসবে?’যীশু তাদের বললেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্য এমনভাবে আসে, যা চোখে দেখা যায় না৷
2 Corinthians 10:1
আমি পৌল নিজের খ্রীষ্টের বিনয় ও সৌজন্যের দোহাই দিয়ে তোমাদের অনুনয় করছি৷ আমি নাকি তোমাদের সামনে বিনম্র কিন্তু পেছনে চিঠিতে তোমাদের কড়া কড়া কথা বলি৷