Matthew 12:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 12 Matthew 12:13

Matthew 12:13
তারপর যীশু সেই লোকটিকে বললেন, ‘তোমার হাতটা বাড়িয়ে দাও৷’ সে তার হাতটা বাড়িয়ে দিলে পর সেটা ভাল হয়ে অন্য হাতটার মতো হয়ে গেল৷

⇦ Matthew 12:12Matthew 12Matthew 12:14 ⇨

Matthew 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

American Standard Version (ASV)
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Bible in Basic English (BBE)
Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

Darby English Bible (DBY)
Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.

World English Bible (WEB)
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Young's Literal Translation (YLT)
Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched `it' forth, and it was restored whole as the other.

Then
τότεtoteTOH-tay
saith
λέγειlegeiLAY-gee
he
to
the
τῷtōtoh
man,
ἀνθρώπῳanthrōpōan-THROH-poh
Stretch
ἜκτεινονekteinonAKE-tee-none
forth
thine
τὴνtēntane

χεῖράcheiraHEE-RA
hand.
σου·sousoo
And
καὶkaikay
forth;
stretched
he
ἐξέτεινενexeteinenayks-A-tee-nane
it
and
καὶkaikay
restored
was
it
ἀποκατεστάθηapokatestathēah-poh-ka-tay-STA-thay
whole,
ὑγιὴςhygiēsyoo-gee-ASE
like
as
ὡςhōsose
the
ἡhēay
other.
ἄλληallēAL-lay

Cross Reference

Luke 13:13
এরপর তিনি তার ওপর হাত রাখলেন, সঙ্গে সঙ্গে সে সোজা হয়ে দাঁড়াল, আর ঈশ্বরের প্রশংসা করতে লাগল৷

Acts 3:7
এই বলে পিতর তার ডান হাত ধরে তাকে তুললেন, সঙ্গে সঙ্গে সে তার পায়ে ও গোড়ালিতে বল পেল,