Mark 6:2
এরপর তিনি বিশ্রামবারে সমাজ-গৃহে শিক্ষা দিতে লাগলেন; আর সমস্ত লোক তাঁর শিক্ষা শুনে আশ্চর্য হল৷ তারা বলল, ‘এ কোথা থেকে এ সমস্ত বিজ্ঞতা অর্জন করল? এ কি করে এমন বিজ্ঞতার সঙ্গে কথা বলে? কি করেই বা এইসব অলৌকিক কাজ করে?
| And | καὶ | kai | kay |
| when the sabbath day | γενομένου | genomenou | gay-noh-MAY-noo |
| come, was | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |
| he began | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| to teach | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| the | συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| synagogue: | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| and | καὶ | kai | kay |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| hearing | ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase |
| him were astonished, | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| From whence | Πόθεν | pothen | POH-thane |
| hath this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| things? these man | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| what | τίς | tis | tees |
| ἡ | hē | ay | |
| wisdom | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
| which this is | ἡ | hē | ay |
| is given | δοθεῖσα | dotheisa | thoh-THEE-sa |
| him, unto | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| even | καὶ | kai | kay |
| such | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
| mighty works | τοιαῦται | toiautai | too-AF-tay |
| wrought are | διὰ | dia | thee-AH |
| by | τῶν | tōn | tone |
| his | χειρῶν | cheirōn | hee-RONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| hands? | γινόνται | ginontai | gee-NONE-tay |