Mark 14:52
কিন্তু সে চাদরটি ফেলে উলঙ্গ অবস্থায় পালিয়ে গেল৷
Mark 14:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
American Standard Version (ASV)
but he left the linen cloth, and fled naked.
Bible in Basic English (BBE)
But he got away unclothed, without the linen cloth.
Darby English Bible (DBY)
but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
World English Bible (WEB)
but he left the linen cloth, and fled from them naked.
Young's Literal Translation (YLT)
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| left | καταλιπὼν | katalipōn | ka-ta-lee-PONE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| cloth, linen | σινδόνα | sindona | seen-THOH-na |
| and fled | γυμνὸς | gymnos | gyoom-NOSE |
| from | ἔφυγεν | ephygen | A-fyoo-gane |
| them | ἀπ' | ap | ap |
| naked. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
Mark 13:14
‘যখন তোমরা দেখবে, ‘ধ্বংসের সেই ঘৃণার বস্তু য়েখানে দাঁড়াবার নয় সেখানে দাঁড়িয়ে আছে৷’পাঠকের বোঝা উচিত্ এর অর্থ কি,’তখন যাঁরা যিহূদিযাতে থাকে তারা পাহাড়ে পালিয়ে যাক৷
Genesis 39:12
তার মনিবের স্ত্রী সেই সময় তার কাপড় টেনে ধরে বলল, “আমার সঙ্গে বিছানায় এস|” কিন্তু য়োষেফ সেই বাড়ী থেকে এত দ্রুত দৌড়ে পালাল য়ে জামাটা স্ত্রীলোকটির হাতেই রয়ে গেল|
Job 2:4
তখন শয়তান উত্তর দিল, “নিজেকে রক্ষা করার জন্য য়ে কেউই যা কিছু করতে পারে|নিজের জীবন রক্ষা করার জন্য এক জন তার সর্বস্ব দিয়ে দেবে|