Mark 1:14
য়োহন কারাগারে বন্দী হবার পর যীশু গালীলে গেলেন; আর সেখানে তিনি ঈশ্বরের সুসমাচার প্রচার করলেন৷
| Now | Μετὰ | meta | may-TA |
| after that | δὲ | de | thay |
| τὸ | to | toh | |
| John | παραδοθῆναι | paradothēnai | pa-ra-thoh-THAY-nay |
| τὸν | ton | tone | |
| prison, in put was | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| came | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Galilee, | Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an |
| preaching | κηρύσσων | kēryssōn | kay-RYOOS-sone |
| the | τὸ | to | toh |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| kingdom | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
| τοῦ | tou | too | |
| of God, | θεοῦ | theou | thay-OO |