Luke 9:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 9 Luke 9:14

Luke 9:14
সেখানে পুরুষ মানুষই ছিল প্রায় পাঁচ হাজার৷কিন্তু যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, ‘ওদেরকে এক এক দলে পঞ্চাশ জন করে বসিয়ে দাও৷’

⇦ Luke 9:13Luke 9Luke 9:15 ⇨

Luke 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

American Standard Version (ASV)
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

Bible in Basic English (BBE)
For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.

Darby English Bible (DBY)
for they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties.

World English Bible (WEB)
For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

Young's Literal Translation (YLT)
for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;'

For
ἦσανēsanA-sahn
they
were
γὰρgargahr
about
ὡσεὶhōseioh-SEE
thousand
five
ἄνδρεςandresAN-thrase
men.
πεντακισχίλιοιpentakischilioipane-ta-kee-SKEE-lee-oo
And
εἶπενeipenEE-pane
he
δὲdethay
said
πρὸςprosprose
to
τοὺςtoustoos
his
μαθητὰςmathētasma-thay-TAHS
disciples,
αὐτοῦautouaf-TOO
Make
them
down
Κατακλίνατεkataklinateka-ta-KLEE-na-tay
sit
αὐτοὺςautousaf-TOOS
by
κλισίαςklisiasklee-SEE-as
fifties
ἀνὰanaah-NA
in
a
company.
πεντήκονταpentēkontapane-TAY-kone-ta

Cross Reference

Mark 6:39
তাঁরা দেখে বললেন, ‘আমাদের কাছে পাঁচখানা রুটি ও দুটো মাছ আছে৷’ তখন তিনি প্রত্যেককে সবুজ ঘাসের উপর বসিয়ে দিতে বললেন৷

Mark 8:6
তখন তিনি লোকেদের মাটিতে বসতে আদেশ দিলেন৷ পরে সেই সাতটা রুটি তুলে নিয়ে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে রুটি গুলোকে টুকরো টুকরো করে পরিবেশনের জন্য শিষ্যদের হাতে তুলে দিলেন৷ তাঁরাও লোকদের মধ্যে পরিবেশন করলেন৷

1 Corinthians 14:40
কিন্তু সবকিছু য়েন যথাযথভাবে করা হয়৷