Luke 7:4
তারা যীশুর কাছে এসে তাকে বিশেষভাবে অনুরোধ করে বললেন, ‘যার জন্য আপনাকে এই কাজ করতে বলছি, তিনি একজন য়োগ্য লোক৷
Luke 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
American Standard Version (ASV)
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
Bible in Basic English (BBE)
And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
Darby English Bible (DBY)
But they, being come to Jesus, besought him diligently, saying, He is worthy to whom thou shouldest grant this,
World English Bible (WEB)
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,
Young's Literal Translation (YLT)
And they, having come near unto Jesus, were calling upon him earnestly, saying -- `He is worthy to whom thou shalt do this,
| And | οἱ | hoi | oo |
| when they | δὲ | de | thay |
| came | παραγενόμενοι | paragenomenoi | pa-ra-gay-NOH-may-noo |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| they besought | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| instantly, | σπουδαίως | spoudaiōs | spoo-THAY-ose |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was | Ἄξιός | axios | AH-ksee-OSE |
| worthy | ἐστιν | estin | ay-steen |
| whom for | ᾧ | hō | oh |
| he should do | παρέξει | parexei | pa-RAY-ksee |
| this: | τοῦτο· | touto | TOO-toh |
Cross Reference
Matthew 10:13
সেই বাড়ির লোকরা যদি তোমাদের স্বাগত জানায়, তবে তারা সেই শান্তি লাভের উপযুক্ত৷ কিন্তু তারা যদি তোমাদের স্বাগত না জানায়, তবে তোমাদের শান্তি তোমাদেরই কাছে ফিরে আসুক৷
Matthew 10:37
‘য়ে কেউ আমার চেয়ে তার বাবা-মাকে বেশী ভালবাসে সে আমার আপনজন হবার য়োগ্য নয়৷ আর য়ে কেউ তার ছেলে বা মেয়েকে আমার চেয়ে বেশী ভালবাসে, সে আমার আপনজন হবার য়োগ্য নয়৷
Revelation 3:4
যাই হোক, সার্দ্দিতে তবু এমন কিছু লোক তোমার দলে আছে যাঁরা তাদের বস্ত্র কলুষিত করে নি, তারা শুভ্র বস্ত্র পরে আমার সঙ্গে চলাফেরা করবে, কারণ তারা তার য়োগ্য৷
Matthew 10:11
‘তোমরা যখন কোন শহর বা গ্রামে যাবে, সেখানে এমন কোন উপযুক্ত লোক খুঁজে বের করো যার উপর আস্থা রাখতে পার এবং কোথাও চলে না যাওয়া পর্যন্ত তার বাড়িতেই থেকো৷
Luke 7:6
তখন যীশু তাদের সঙ্গে গেলেন৷ তিনি যখন সেই বাড়ির কাছাকাছি এসেছেন তখন সেই শতপতি তাঁর বন্ধুদের দিয়ে বলে পাঠালেন, ‘প্রভু আপনি আর কষ্ট করবেন না, কারণ আপনি য়ে আমার বাড়িতে আসেন তার য়োগ্য আমি নই৷
Luke 20:35
কিন্তু মৃত্যু থেকে পুনরুত্থিত হয়ে আগামী যুগের য়োগ্য বলে যাদের গন্য করা হবে, তারা বিয়ে করবে না বা তাদের বিয়ে দেওযাও হবে না৷