Luke 23:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 23 Luke 23:30

Luke 23:30
সেই সময় লোকে কে বলবে, ‘আমাদের ওপরে পড়!’তারা ছোট ছোট পাহাড়কে বলবে, ‘আমাদের চাপা দাও!’

⇦ Luke 23:29Luke 23Luke 23:31 ⇨

Luke 23:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

American Standard Version (ASV)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Bible in Basic English (BBE)
And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

Darby English Bible (DBY)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:

World English Bible (WEB)
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'

Young's Literal Translation (YLT)
then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --

Then
τότεtoteTOH-tay
shall
they
begin
ἄρξονταιarxontaiAR-ksone-tay
to
say
λέγεινlegeinLAY-geen
to
the
τοῖςtoistoos
mountains,
ὄρεσινoresinOH-ray-seen
Fall
ΠέσετεpesetePAY-say-tay
on
ἐφ'ephafe
us;
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
and
καὶkaikay
to
the
τοῖςtoistoos
hills,
βουνοῖςbounoisvoo-NOOS
Cover
Καλύψατεkalypsateka-LYOO-psa-tay
us.
ἡμᾶς·hēmasay-MAHS

Cross Reference

Isaiah 2:19
লোকরা পাথর এবং মাটির ফাটলে লুকোবে| লোকে প্রভু এবং তাঁর মহান পরাক্রমকে ভয় পাবে| পৃথিবীকে কম্পিত করার জন্য যখন প্রভু উঠে দাঁড়াবেন তখনই এই সব ঘটবে|

Hosea 10:8
ইস্রায়েল পাপ করছে এবং বহু উচ্চস্থান তৈরী করেছে| আবনের উচ্চস্থানগুলি ধ্বংস হবে| কাঁটাগাছ এবং আগাছা তাদের বেদীর ওপর জন্মাবে| তখন তারা পর্বতদের বলবে, “আমাদের ঢেকে দাও!” এবং পাহাড়গুলোকে বলবে, “আমাদের ওপর ভেঙ্গে পড়ো!”

Revelation 6:16
তারা পর্বত এবং পাহাড়গুলোকে বলতে লাগল, ‘আমাদের ওপরে চেপে বসো এবং যিনি সিংহাসনে বসে আছেন তাঁর কাছ থেকে এবং মেষশাবকের ক্রোধের হাত থেকে আমাদের লুকাও৷

Revelation 9:6
তখন মানুষ মরতে চাইলেও মরতে পারবে না৷ তারা মৃত্যুর আকাঙ্খা করবে; কিন্তু মৃত্যু তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে৷