Luke 20:39
ব্যবস্থার শিক্ষকদের মধ্যে কয়েকজন বলল, ‘গুরু, আপনি ঠিকই বলেছেন!’
Luke 20:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
American Standard Version (ASV)
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
Darby English Bible (DBY)
And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken.
World English Bible (WEB)
Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Young's Literal Translation (YLT)
And certain of the scribes answering said, `Teacher, thou didst say well;'
| Then | ἀποκριθέντες | apokrithentes | ah-poh-kree-THANE-tase |
| certain | δέ | de | thay |
| of the | τινες | tines | tee-nase |
| scribes | τῶν | tōn | tone |
| answering | γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| thou hast well | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| said. | εἶπας | eipas | EE-pahs |
Cross Reference
Matthew 22:34
ফরীশীরা যখন শুনলেন য়ে যীশুর জবাবে সদ্দূকীরা নিরুত্তর হয়ে গেছেন তখন তাঁরা দল বেঁধে যীশুর কাছে এলেন৷
Mark 12:28
ব্যবস্থার শিক্ষকদের মধ্যে একজন কাছে এসে তাদের আলোচনা শুনলেন৷ যীশু তাদের ঠিক উত্তর দিয়েছেন জেনে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘শাস্ত্রে সমস্ত আদেশের মধ্যে কোনটি প্রধান?’
Acts 23:9
চারদিকে বিরাট কোলাহল শুরু হয়ে গেল৷ ফরীশীদের মধ্যে থেকে কয়েকজন ব্যবস্থার শিক্ষক উঠে দাঁড়িয়ে খুব জোরালো তর্ক জুড়ে দিল, তারা বলল, ‘আমরা এঁর কোন দোষই দেখতে পাচ্ছি না! হয়তো কোন আত্মা বা স্বর্গদূত দম্মেশকের পথে সত্যসত্যই তাঁর সঙ্গে কথা বলেছেন!’