Luke 10:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 10 Luke 10:5

Luke 10:5
য়ে বাড়িতে তোমরা প্রবেশ করবে সেখানে প্রথমে বলবে, ‘এই গৃহে শান্তি হোক!’

Luke 10:4Luke 10Luke 10:6

Luke 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

American Standard Version (ASV)
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace `be' to this house.

Bible in Basic English (BBE)
And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.

Darby English Bible (DBY)
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.

World English Bible (WEB)
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

Young's Literal Translation (YLT)
and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;

And
εἰςeisees
into
ἣνhēnane
whatsoever
δ'dth

ἂνanan
house
οἰκίανoikianoo-KEE-an
ye
enter,
εἰσέρχησθε,eiserchēstheees-ARE-hay-sthay
first
πρῶτονprōtonPROH-tone
say,
λέγετεlegeteLAY-gay-tay
Peace
Εἰρήνηeirēnēee-RAY-nay
be

τῷtoh
to
this
οἴκῳoikōOO-koh
house.
τούτῳtoutōTOO-toh

Cross Reference

1 Samuel 25:6
দায়ূদ নাবলের জন্য এই বার্তা দিলেন, “আশা করছি তুমি ও তোমার পরিবারের সকলে ভাল আছো| তোমাদের যা যা আছে সবই ভাল আছে|

Isaiah 57:19
আমি তাদের নতুন শব্দ শেখাব ‘শান্তি|’ আমি আমার কাছের ও দূরের লোকেদের শান্তি দেব| আমি তাদের ক্ষমা করে দেবো!” প্রভু নিজে নিজেই এই কথা বলেন|

Matthew 10:12
যখন তোমরা সেই বাড়িতে গিয়ে উঠবে তখন সেখানকার লোকদের শুভেচ্ছা জানিয়ে বলো, ‘তোমাদের শান্তি হোক্৷’

Luke 19:9
যীশু তাকে বললেন, ‘আজ এই বাড়িতে পরিত্রাণ এসেছে, য়েহেতু এই মানুষটি অব্রাহামের পুত্র৷

Acts 10:36
তিনি ইস্রায়েলের লোকদের কাছে তাঁর সুসমাচার পাঠিয়েছিলেন৷ তিনি সেই সুসমাচারে জানালেন য়ে যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমেই শান্তি লাভ হয়৷ তিনি সকলেরই প্রভু!

2 Corinthians 5:18
সমস্ত কিছুই ঈশ্বর থেকে এসেছে, যিনি খ্রীষ্টের মাধ্যমে নিজের সাথে আমাদের পুর্নমিলিত করেছেন এবং অন্যদের তাঁর সঙ্গে আবার মিলন করিয়ে দেওয়ার কাজ আমাদের দিয়েছেন৷

Ephesians 2:17
তাই খ্রীষ্টে এসে তোমরা যাঁরা ঈশ্বর থেকে দূরে ছিলে, তোমাদের কাছে শান্তির বাণী প্রচার করলেন; আর যাঁরা ঈশ্বরের কাছের লোক তাদের কাছে শান্তি নিয়ে এলেন৷