Lamentations 2:20
হে প্রভু, আমার দিকে তাকান! আমার দিকে দেখুন যার সঙ্গে আপনি এভাবে আচরণ করেছেন! আমাকে এই প্রশ্নটি করতে দিন: নারীদের কি সেই সন্তানদের খাওয়া উচিত্ যাদের তারা জন্ম দিয়েছে? যাদের তারা আদর-যত্ন করেছে সেই ছেলেমেয়েদের কি নারীরা ভক্ষণ করবে? প্রভুর মন্দিরে কি যাজক এবং ভাব্বাদীরা নিহত হবেন?
Behold, | רְאֵ֤ה | rĕʾē | reh-A |
O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
and consider | וְֽהַבִּ֔יטָה | wĕhabbîṭâ | veh-ha-BEE-ta |
to whom | לְמִ֖י | lĕmî | leh-MEE |
done hast thou | עוֹלַ֣לְתָּ | ʿôlaltā | oh-LAHL-ta |
this. | כֹּ֑ה | kō | koh |
Shall the women | אִם | ʾim | eem |
eat | תֹּאכַ֨לְנָה | tōʾkalnâ | toh-HAHL-na |
their fruit, | נָשִׁ֤ים | nāšîm | na-SHEEM |
children and | פִּרְיָם֙ | piryām | peer-YAHM |
of a span long? | עֹלֲלֵ֣י | ʿōlălê | oh-luh-LAY |
shall the priest | טִפֻּחִ֔ים | ṭippuḥîm | tee-poo-HEEM |
prophet the and | אִם | ʾim | eem |
be slain | יֵהָרֵ֛ג | yēhārēg | yay-ha-RAɡE |
in the sanctuary | בְּמִקְדַּ֥שׁ | bĕmiqdaš | beh-meek-DAHSH |
of the Lord? | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
כֹּהֵ֥ן | kōhēn | koh-HANE | |
וְנָבִֽיא׃ | wĕnābîʾ | veh-na-VEE |