Judges 9:52
অবীমেলক দুর্গ আক্রমণ করলেন এবং দুর্গটা আগুন দিয়ে বালিয়ে দেবার জন্য দুর্গের দরজার কাছে গেলেন|
| And Abimelech | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| tower, the | הַמִּגְדָּ֔ל | hammigdāl | ha-meeɡ-DAHL |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| hard went and it, against | בּ֑וֹ | bô | boh |
| unto | וַיִּגַּ֛שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| the door | עַד | ʿad | ad |
| tower the of | פֶּ֥תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| to burn | הַמִּגְדָּ֖ל | hammigdāl | ha-meeɡ-DAHL |
| it with fire. | לְשָׂרְפ֥וֹ | lĕśorpô | leh-sore-FOH |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |