Judges 9:38
সবূল গালকে বলল, “তুমি কেন আগের মত হমবড়াই করছ না? তুমি বলেছিলে, ‘অবীমেলক কে? কেন আমরা তাকে মানব?’ তুমি এই মানুষগুলিকে উপহাস করেছিলে| এখন যাও, ওদের সঙ্গে লড়াই করো|”
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Zebul | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | זְבֻ֗ל | zĕbul | zeh-VOOL |
| Where him, | אַיֵּ֨ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is now | אֵפ֥וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
| thy mouth, | פִ֙יךָ֙ | pîkā | FEE-HA |
| wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou saidst, | תֹּאמַ֔ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| Who | מִ֥י | mî | mee |
| is Abimelech, | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| we should serve | נַֽעַבְדֶ֑נּוּ | naʿabdennû | na-av-DEH-noo |
| not is him? | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| this | זֶ֤ה | ze | zeh |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast despised? | מָאַ֣סְתָּה | māʾastâ | ma-AS-ta |
| out, go | בּ֔וֹ | bô | boh |
| I pray now, | צֵא | ṣēʾ | tsay |
| נָ֥א | nāʾ | na | |
| and fight | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| with them. | וְהִלָּ֥חֶם | wĕhillāḥem | veh-hee-LA-hem |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |