Joshua 4:10
প্রভু যিহোশূয়কে লোকদের কি করতে হবে তা জানাতে আদেশ দিলেন| সেগুলো মোশি যিহোশূয়কে পালন করার জন্য বলেছিলেন| তাই পবিত্র সিন্দুক বহনকারী যাজকরা মাঝনদীতে দাঁড়িয়ে রইলেন যতক্ষণ না যিহোশূয় লোকদের নির্দেশ দেওয়া শেষ করলেন| লোকরা দ্রুত নদী পেরোতে লাগল|
| For the priests | וְהַכֹּֽהֲנִ֞ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
| which bare | נֹֽשְׂאֵ֣י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| ark the | הָֽאָר֗וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| stood | עֹֽמְדִים֮ | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| in the midst | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| Jordan, of | הַיַּרְדֵּן֒ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| until | עַ֣ד | ʿad | ad |
| every thing | תֹּ֣ם | tōm | tome |
| כָּֽל | kāl | kahl | |
| finished was | הַ֠דָּבָר | haddābor | HA-da-vore |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| people, the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| according to all | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua: | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| people the and | וַיְמַֽהֲר֥וּ | waymahărû | vai-ma-huh-ROO |
| hasted | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| and passed over. | וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ | wayyaʿăbōrû | VA-ya-uh-VOH-roo |