Joshua 24:25
তাই সেদিন যিহোশূয় শিখিম শহরে তাদের সঙ্গে এক চুক্তি করলেন| শিখিম শহরে এই চুক্তি হল তাদের কাছে নিয়মের মতো, য়ে নিয়ম তারা পালন করবে|
So Joshua | וַיִּכְרֹ֨ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
made | יְהוֹשֻׁ֧עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
a covenant | בְּרִ֛ית | bĕrît | beh-REET |
people the with | לָעָ֖ם | lāʿām | la-AM |
that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
set and | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
them a statute | ל֛וֹ | lô | loh |
and an ordinance | חֹ֥ק | ḥōq | hoke |
in Shechem. | וּמִשְׁפָּ֖ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
בִּשְׁכֶֽם׃ | biškem | beesh-HEM |