Joshua 23:7
আমাদের মধ্যে এখনও কিছু লোক আছে যারা ইস্রায়েলের কেউ নয়| তারা তাদের নিজেদের দেবতার পূজা করে| তোমরা তাদের দেবতাদের সেবা অথবা পূজা করবে না| প্রতিশ্রুতি নেবার সময় তাদের দেবতাদের নাম তোমাদের নেওয়া উচিত্ হবে না|
| That ye come | לְבִלְתִּי | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| not | בוֹא֙ | bôʾ | voh |
| among these | בַּגּוֹיִ֣ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| these | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| remain that | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| among you; neither | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| make mention | וּבְשֵׁ֨ם | ûbĕšēm | oo-veh-SHAME |
| name the of | אֱלֹֽהֵיהֶ֤ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| of their gods, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| nor | תַזְכִּ֙ירוּ֙ | tazkîrû | tahz-KEE-ROO |
| cause to swear | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| neither them, by | תַשְׁבִּ֔יעוּ | tašbîʿû | tahsh-BEE-oo |
| serve | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| them, nor | תַֽעַבְד֔וּם | taʿabdûm | ta-av-DOOM |
| bow yourselves | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| unto them: | תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tišĕttaḥăwû | tee-sheh-ta-huh-VOO |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |