Joshua 22:27
হচ্ছে বেদী তৈরীর উদ্দেশ্য তোমাদের জানানো য়ে আমরা সেই একই ঈশ্বরের উপাসনা করছি য়ে ঈশ্বর তোমাদের| এই বেদীই তোমাদের কাছে আমাদের কাছে আর আমাদের ভবিষ্যত্ বংশধরদের কাছে প্রমাণ করবে য়ে আমরাও প্রভুর উপাসনা করি| আমরা আমাদের নৈবেদ্য, শস্য নৈবেদ্য এবং মঙ্গল নৈবেদ্য প্রভুকে উত্সর্গ করি| আমরা চাই য়ে তোমাদের সন্তানরা বড় হয়ে জানুক য়ে, আমরাও তোমাদের মতোই ইস্রায়েলবাসী|
| But | כִּי֩ | kiy | kee |
| that it | עֵ֨ד | ʿēd | ade |
| may be a witness | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| between | בֵּינֵ֣ינוּ | bênênû | bay-NAY-noo |
| us, and you, and our generations | וּבֵֽינֵיכֶ֗ם | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
| after | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| us, that we might do | דֹּֽרוֹתֵינוּ֮ | dōrôtênû | doh-roh-tay-NOO |
| אַֽחֲרֵינוּ֒ | ʾaḥărênû | ah-huh-ray-NOO | |
| service the | לַֽעֲבֹ֞ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| of the Lord | אֶת | ʾet | et |
| before | עֲבֹדַ֤ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| offerings, burnt our with him | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and with our sacrifices, | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| offerings; peace our with and | בְּעֹֽלוֹתֵ֥ינוּ | bĕʿōlôtênû | beh-oh-loh-TAY-noo |
| that your children | וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | ûbizbāḥênû | oo-veez-va-HAY-noo |
| not may | וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ | ûbišlāmênû | oo-veesh-la-MAY-noo |
| say | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| to our children | יֹאמְר֨וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| come, to time in | בְנֵיכֶ֤ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
| Ye have no | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
| part | לְבָנֵ֔ינוּ | lĕbānênû | leh-va-NAY-noo |
| in the Lord. | אֵין | ʾên | ane |
| לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM | |
| חֵ֖לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| בַּֽיהוָֽה׃ | bayhwâ | BAI-VA |