Joshua 10:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 10 Joshua 10:7

Joshua 10:7
খবর পেয়ে যিহোশূয় সসৈন্যে গিল্গল থেকে বেরিয়ে পড়লেন| তাঁর সঙ্গে ছিল সেরা সৈনিকের দল|

⇦ Joshua 10:6Joshua 10Joshua 10:8 ⇨

Joshua 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

American Standard Version (ASV)
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

Bible in Basic English (BBE)
So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.

Darby English Bible (DBY)
So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the valiant men.

Webster's Bible (WBT)
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

World English Bible (WEB)
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua goeth up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valour.

So
Joshua
וַיַּ֨עַלwayyaʿalva-YA-al
ascended
יְהוֹשֻׁ֜עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
from
מִןminmeen
Gilgal,
הַגִּלְגָּ֗לhaggilgālha-ɡeel-ɡAHL
he,
ה֚וּאhûʾhoo
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
people
עַ֤םʿamam
war
of
הַמִּלְחָמָה֙hammilḥāmāhha-meel-ha-MA
with
עִמּ֔וֹʿimmôEE-moh
him,
and
all
וְכֹ֖לwĕkōlveh-HOLE
men
mighty
the
גִּבּוֹרֵ֥יgibbôrêɡee-boh-RAY
of
valour.
הֶחָֽיִל׃heḥāyilheh-HA-yeel

Cross Reference

Joshua 8:1
প্রভু যিহোশূয়কে বললেন, “ভয় পেও না| আশা ছেড়ো না| তোমার সমস্ত য়োদ্ধাকে নিয়ে অযে চলে যাও| অযের রাজাকে পরাজিত করার জন্য আমি তোমাদের সাহায্য করব| আমি তোমাদের কাছে রাজা, রাজার লোকদের, তার শহর এবং তার দেশ সবকিছু দিচ্ছি|

Isaiah 8:12
“প্রত্যেক লোকই বলছে যে অন্য লোক তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে| তুমি এই সব জিনিস বিশ্বাস কোরো না| এই সব লোকরা যেসব বিষয়কে ভয় পায় তুমি তাতে ভয় পেও না!”

Isaiah 8:14
যদি তোমরা প্রভুকে সম্মান কর, তাঁকে পবিত্র বলে মান্য কর, তাহলেই তিনি তোমাদের পক্ষে এক নিরাপদ আশ্রয় হবেন| কিন্তু তোমরা তাঁকে সম্মান কর না| তাই ঈশ্বর একটা পাথরের মতো হবেন এবং তোমরা সেই পাথরের ওপর আছড়ে পড়বে| ইস্রায়েলের দুটি পরিবার এই পাথরের ওপর হোঁচট খাবে এবং তারা আঘাত পাবে| জেরুশালেমের সমস্ত লোককে আটক করতে প্রভু একটা ফাঁদ স্বরূপ হবেন|