Jonah 4:5
এই সব ব্যাপারের জন্য য়োনা ক্রুদ্ধ হয়েই রইলেন| সে জন্য সে শহর থেকে চলে গেলেন| য়োনা শহরের কাছেই পূর্বদিকে একটা জায়গায় গিয়ে হাজির হলেন| সেখানে য়োনা তার নিজের জন্য একটা আশ্রয় তৈরী করলেন| তখন তিনি সেখানকার ছাউনির তলায় ছায়াতে বসলেন এবং শহরে কি ঘটবে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন|
| So Jonah | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went out | יוֹנָה֙ | yônāh | yoh-NA |
| of | מִן | min | meen |
| city, the | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and sat | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| side east the on | מִקֶּ֣דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| of the city, | לָעִ֑יר | lāʿîr | la-EER |
| and there | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
| made | ל֨וֹ | lô | loh |
| booth, a him | שָׁ֜ם | šām | shahm |
| and sat | סֻכָּ֗ה | sukkâ | soo-KA |
| under | וַיֵּ֤שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| shadow, the in it | תַּחְתֶּ֙יהָ֙ | taḥtêhā | tahk-TAY-HA |
| till | בַּצֵּ֔ל | baṣṣēl | ba-TSALE |
| see might he | עַ֚ד | ʿad | ad |
| what | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| would become | יִרְאֶ֔ה | yirʾe | yeer-EH |
| of the city. | מַה | ma | ma |
| יִּהְיֶ֖ה | yihye | yee-YEH | |
| בָּעִֽיר׃ | bāʿîr | ba-EER |