Jonah 1:6
নৌকার প্রধান মাঝি য়োনাকে দেখতে পেল এবং বলল, “উঠে পড়ো! তুমি কেন ঘুমাচ্ছো? তুমি তোমার দেবতার কাছে প্রার্থনা করো! দেবতা বযতো তোমার প্রার্থনা শুনবেন এবং আমাদের রক্ষা করবেন!”
| So the shipmaster | וַיִּקְרַ֤ב | wayyiqrab | va-yeek-RAHV |
| אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav | |
| came | רַ֣ב | rab | rahv |
| to | הַחֹבֵ֔ל | haḥōbēl | ha-hoh-VALE |
| said and him, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, What | ל֖וֹ | lô | loh |
| meanest thou, O sleeper? | מַה | ma | ma |
| arise, | לְּךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| call | נִרְדָּ֑ם | nirdām | neer-DAHM |
| upon | ק֚וּם | qûm | koom |
| thy God, | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
| if so be | אֶל | ʾel | el |
| that God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| think will | אוּלַ֞י | ʾûlay | oo-LAI |
| upon us, that we perish | יִתְעַשֵּׁ֧ת | yitʿaššēt | yeet-ah-SHATE |
| not. | הָאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| לָ֖נוּ | lānû | LA-noo | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| נֹאבֵֽד׃ | nōʾbēd | noh-VADE |