John 19:23
যীশুকে ক্রুশে দিয়ে সেনারা যীশুর সমস্ত পোশাক নিয়ে চারভাগে ভাগ করে প্রত্যেকে এক এক ভাগ নিল৷ আর তাঁর উপরের লম্বা পোশাকটিও নিল, এটিতে কোন সেলাই ছিল না, ওপর থেকে নীচে পর্যন্ত সমস্তটাই বোনা৷
| Then | Οἱ | hoi | oo |
| the | οὖν | oun | oon |
| soldiers, | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| they had crucified | ἐσταύρωσαν | estaurōsan | ay-STA-roh-sahn |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| took | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| his | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| garments, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| made | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
| four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
| parts, | μέρη | merē | MAY-ray |
| to every | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
| soldier | στρατιώτῃ | stratiōtē | stra-tee-OH-tay |
| a part; | μέρος | meros | MAY-rose |
| and also | καὶ | kai | kay |
| his | τὸν | ton | tone |
| coat: | χιτῶνα | chitōna | hee-TOH-na |
| now | ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| coat | ὁ | ho | oh |
| was | χιτὼν | chitōn | hee-TONE |
| without seam, | ἄῤῥαφος, | arrhaphos | AR-ra-fose |
| woven | ἐκ | ek | ake |
| from | τῶν | tōn | tone |
| the | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
| top | ὑφαντὸς | hyphantos | yoo-fahn-TOSE |
| throughout. | δι' | di | thee |
| ὅλου | holou | OH-loo |