John 18:22
তিনি যখন একথা বলছেন, তখন সেই মন্দির রক্ষীবাহিনীর একজন য়ে সেখানে দাঁড়িয়েছিল সে যীশুকে এক চড় মেরে বলল, ‘তোর কি সাহস, তুই মহাযাজককে এরকম জবাব দিলি!’
| And when | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| he | δὲ | de | thay |
| had thus | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spoken, | εἰπόντος | eipontos | ee-PONE-tose |
| one | εἷς | heis | ees |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| officers | ὑπηρετῶν | hypēretōn | yoo-pay-ray-TONE |
| which stood by | παρεστηκὼς | parestēkōs | pa-ray-stay-KOSE |
| struck | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| Jesus | ῥάπισμα | rhapisma | RA-pee-sma |
| with the palm of his hand, | τῷ | tō | toh |
| saying, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Answerest thou | εἰπών | eipōn | ee-PONE |
| the high | Οὕτως | houtōs | OO-tose |
| priest | ἀποκρίνῃ | apokrinē | ah-poh-KREE-nay |
| so? | τῷ | tō | toh |
| ἀρχιερεῖ | archierei | ar-hee-ay-REE |