John 18:15
শিমোন পিতর ও আর একজন শিষ্য যীশুর পেছনে পেছনে গেলেন৷ এই শিষ্যর সঙ্গে মহাযাজকের চেনা পরিচয় ছিল, তাই তিনি যীশুর সঙ্গে মহাযাজকের বাড়ির উঠোনে ঢুকলেন; কিন্তু পিতর ফটকের বাইরে দাঁড়িয়ে রইলেন৷
| And | Ἠκολούθει | ēkolouthei | ay-koh-LOO-thee |
| Simon | δὲ | de | thay |
| Peter | τῷ | tō | toh |
| followed | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| Jesus, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
did so | ὁ | ho | oh |
| another | ἄλλος | allos | AL-lose |
| disciple: | μαθητής | mathētēs | ma-thay-TASE |
| ὁ | ho | oh | |
| that | δὲ | de | thay |
| μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE | |
| disciple | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| was | ἦν | ēn | ane |
| known | γνωστὸς | gnōstos | gnoh-STOSE |
| unto the high | τῷ | tō | toh |
| priest, | ἀρχιερεῖ | archierei | ar-hee-ay-REE |
| and | καὶ | kai | kay |
| went in with | συνεισῆλθεν | syneisēlthen | syoon-ee-SALE-thane |
| τῷ | tō | toh | |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| palace | αὐλὴν | aulēn | a-LANE |
| of the high | τοῦ | tou | too |
| priest. | ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose |