John 15:8
তোমরা প্রচুর ফলে ফলবান হয়ে প্রমাণ কর য়ে, তোমরা আমার প্রকৃত শিষ্য; আর তাতেই আমার পিতা মহিমান্বিত হবেন৷
| Herein | ἐν | en | ane |
is | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| my | ἐδοξάσθη | edoxasthē | ay-thoh-KSA-sthay |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| glorified, | μου | mou | moo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| bear ye | καρπὸν | karpon | kahr-PONE |
| much | πολὺν | polyn | poh-LYOON |
| fruit; | φέρητε | pherēte | FAY-ray-tay |
| so | καὶ | kai | kay |
| shall ye be | γενήσεσθε | genēsesthe | gay-NAY-say-sthay |
| my | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| disciples. | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |