John 10:33
ইহুদীরা এর উত্তরে তাঁকে বলল, ‘তুমি য়ে সব ভাল কাজ করেছ, তার জন্য আমরা তোমায় পাথর মারতে চাইছি না৷ কিন্তু আমরা তোমাকে পাথর মারতে চাইছি এই জন্য য়ে, তুমি ঈশ্বর নিন্দা করেছ৷ তুমি একজন মানুষ, অথচ নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবী করছ৷’
| The | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn |
| Jews | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | οἱ | hoi | oo |
| him, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| For | Περὶ | peri | pay-REE |
| good a | καλοῦ | kalou | ka-LOO |
| work | ἔργου | ergou | ARE-goo |
| we stone | οὐ | ou | oo |
| thee | λιθάζομέν | lithazomen | lee-THA-zoh-MANE |
| not; | σε | se | say |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| blasphemy; | βλασφημίας | blasphēmias | vla-sfay-MEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| because that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou, | σὺ | sy | syoo |
| being | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| a man, | ὢν | ōn | one |
| makest | ποιεῖς | poieis | poo-EES |
| thyself | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
| God. | θεόν | theon | thay-ONE |