Joel 1:6
এক বিশাল ও শক্তিশালী দেশ আমার দেশকে আক্রমণ করেছে| সেখানে অগনিত সৈন্য ছিল| তাদের অস্ত্রগুলি সিংহের দাঁতের মত ধারালো এবং সিংহের চোয়ালের মত শক্তিশালী|
| For | כִּֽי | kî | kee |
| a nation | גוֹי֙ | gôy | ɡoh |
| is come up | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| land, my | אַרְצִ֔י | ʾarṣî | ar-TSEE |
| strong, | עָצ֖וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| and without | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| number, | מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR |
| whose teeth | שִׁנָּיו֙ | šinnāyw | shee-nav |
| teeth the are | שִׁנֵּ֣י | šinnê | shee-NAY |
| of a lion, | אַרְיֵ֔ה | ʾaryē | ar-YAY |
| teeth cheek the hath he and | וּֽמְתַלְּע֥וֹת | ûmĕtallĕʿôt | oo-meh-ta-leh-OTE |
| of a great lion. | לָבִ֖יא | lābîʾ | la-VEE |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |