Job 8:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 8 Job 8:5

Job 8:5
কিন্তু এখন ইয়োব, তুমি যদি ঈশ্বরের এবং সর্বশক্তিমানের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর,

⇦ Job 8:4Job 8Job 8:6 ⇨

Job 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

American Standard Version (ASV)
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;

Bible in Basic English (BBE)
If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;

Darby English Bible (DBY)
If thou seek earnestly unto ùGod, and make thy supplication to the Almighty,

Webster's Bible (WBT)
If thou wouldst seek to God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

World English Bible (WEB)
If you want to seek God diligently, Make your supplication to the Almighty.

Young's Literal Translation (YLT)
If thou dost seek early unto God, And unto the Mighty makest supplication,

If
אִםʾimeem
thou
אַ֭תָּהʾattâAH-ta
wouldest
seek
תְּשַׁחֵ֣רtĕšaḥērteh-sha-HARE
unto
אֶלʾelel
God
אֵ֑לʾēlale
supplication
thy
make
and
betimes,
וְאֶלwĕʾelveh-EL
to
שַׁ֝דַּ֗יšaddaySHA-DAI
the
Almighty;
תִּתְחַנָּֽן׃titḥannānteet-ha-NAHN

Cross Reference

Job 11:13
“কিন্তু ইয়োব, তুমি তোমার হৃদয়কে ঈশ্বরমুখী করো এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা রত তোমার হাত দুটি তুলে ধরো|

Matthew 7:7
‘চাইতে থাক, তোমাদের দেওয়া হবে৷ খুঁজতে থাক, পাবে৷ দরজায় ধাক্কা দিতে থাক, তোমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে৷

Hebrews 3:7
তাই পবিত্র আত্মা য়েমন বলছেন:‘আজ, তোমরা যদি ঈশ্বরের রব শোন,

James 4:7
তাই তোমরা নিজেদের ঈশ্বরের কাছে সঁপে দাও৷ দিয়াবলের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াও, তাহলে সে তোমাদের ছেড়ে পালিয়ে যাবে৷

2 Chronicles 33:12
তারপর, যখন তিনি মহা সঙ্কটে পড়লেন, তখন মনঃশি প্রভু তাঁর ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন এবং গভীরভাবে তার পূর্বপুরুষের ঈশ্বরের কাছে নিজেকে অবনত করলেন|

Job 5:8
“কিন্তু ইয়োব, আমি যদি তুমি হতাম, আমি ঈশ্বরকে খুঁজতাম এবং ঈশ্বরকে সম্বোধন করে আমার কথা বলতাম|

Job 22:21
এখন ইয়োব, নিজেকে ঈশ্বরের কাছে সঁপে দাও এবং তাঁর সঙ্গে শান্তি চুক্তি স্থাপন কর| এটা কর, তুমি অনেক ভালো জিনিস পাবে|

Isaiah 55:6
তাই তোমাদের উচিত্‌ বেশী দেরি না করে প্রভুর দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করা| তিনি এখন কাছে আছেন তোমাদের উচিত্‌ এখনই তাঁকে ডাকা|