Jeremiah 50:43
বাবিলের রাজা ঐসব সৈন্যদের সম্বন্ধে শুনল| এবং সে ভীষণ ভয়চকিত হয়ে পড়ল| সে এতই ভীত হয়ে পড়ল য়ে তার হাত অবশ হয়ে পড়ল| তার ভয় তাকে প্রসব বেদনায় কাতরানো মহিলার মতো যন্ত্রণা দিতে থাকল|”
| The king | שָׁמַ֧ע | šāmaʿ | sha-MA |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| hath heard | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| report the | שִׁמְעָ֖ם | šimʿām | sheem-AM |
| of them, and his hands | וְרָפ֣וּ | wĕrāpû | veh-ra-FOO |
| feeble: waxed | יָדָ֑יו | yādāyw | ya-DAV |
| anguish | צָרָה֙ | ṣārāh | tsa-RA |
| took hold | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | heḥĕzîqathû | heh-hay-zee-KAHT-hoo |
| pangs and him, of | חִ֖יל | ḥîl | heel |
| as of a woman in travail. | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |