Jeremiah 46:16
ঐ সৈন্যরা বার বার হোঁচট খেযে একে অন্যের ঘাড়ের ওপর পড়বে| তারা বলবে, ‘চলো ওঠো আমরা ফিরে যাই নিজেদের দেশে, নিজেদের লোকের কাছে| শএুরা আমাদের পরাজিত করেছে সুতরাং আমাদের তো চলে য়েতেই হবে|’
| He made many | הִרְבָּ֖ה | hirbâ | heer-BA |
| to fall, | כּוֹשֵׁ֑ל | kôšēl | koh-SHALE |
| yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| one | נָפַ֞ל | nāpal | na-FAHL |
| fell | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| another: | רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and they said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Arise, | ק֣וּמָה׀ | qûmâ | KOO-ma |
| again go us let and | וְנָשֻׁ֣בָה | wĕnāšubâ | veh-na-SHOO-va |
| to | אֶל | ʾel | el |
| our own people, | עַמֵּ֗נוּ | ʿammēnû | ah-MAY-noo |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| land the | אֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | EH-RETS |
| of our nativity, | מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ | môladtēnû | moh-lahd-TAY-noo |
| from | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the oppressing | חֶ֥רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| sword. | הַיּוֹנָֽה׃ | hayyônâ | ha-yoh-NA |