Jeremiah 43:1
সুতরাং যিরমিয়, প্রভু তাদের ঈশ্বরের সব বার্তা তাদের বলে শেষ করেছিল| যিরমিয় সবসুছু তাদের বলেছিল যা যা প্রভু তাকে ঐ লোকদের বলতে পাঠিয়েছিলেন|
| And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| Jeremiah when that | כְּכַלּ֨וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| end an made had | יִרְמְיָ֜הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| of speaking | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| words the | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, their | אֱלֹהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| for which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | שְׁלָח֛וֹ | šĕlāḥô | sheh-la-HOH |
| God their | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| had sent | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| him to | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
even them, | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |