Jeremiah 26:18
তাঁরা বললেন, “মোরেষ্টীয শহরে মীখা নামের ভাব্বাদী ছিলেন| মীখা যখন ভাব্বাদী ছিলেন, তখন যিহূদার রাজা ছিলেন হিষ্কিয়| যিহূদার লোকদের মীখা এই কথাগুলি বলেছিলেন: সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন:“সিয়োন ধ্বংস হয়ে যাবে| জেরুশালেম পরিণত হবে একটি পাথরের স্তূপে| মন্দিরের চূড়া হয়ে যাবে একটি মাটির টিবি, ঝোপঝাড়ে আবৃত|” মীখা 3:12
| Micah | מִיכָיה֙ | mîkāyh | mee-HAI |
| the Morasthite | הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י | hammôraštî | HA-moh-rahsh-TEE |
| prophesied | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| נִבָּ֔א | nibbāʾ | nee-BA | |
| days the in | בִּימֵ֖י | bîmê | bee-MAY |
| of Hezekiah | חִזְקִיָּ֣הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| spake and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | עַם֩ | ʿam | am |
| Judah, of | יְהוּדָ֨ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֜ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts; of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| Zion | צִיּ֞וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| shall be plowed | שָׂדֶ֤ה | śāde | sa-DEH |
| field, a like | תֵֽחָרֵשׁ֙ | tēḥārēš | tay-ha-RAYSH |
| and Jerusalem | וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | wîrûšālayim | vee-roo-sha-LA-YEEM |
| shall become | עִיִּ֣ים | ʿiyyîm | ee-YEEM |
| heaps, | תִּֽהְיֶ֔ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| mountain the and | וְהַ֥ר | wĕhar | veh-HAHR |
| of the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| places high the as | לְבָמ֥וֹת | lĕbāmôt | leh-va-MOTE |
| of a forest. | יָֽעַר׃ | yāʿar | YA-ar |