Jeremiah 13:15
মনোয়োগ দিয়ে শোন| প্রভু তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছেন| তোমরা গর্ব করো না|
Jeremiah 13:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
American Standard Version (ASV)
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.
World English Bible (WEB)
Hear you, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.
Young's Literal Translation (YLT)
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.
| Hear | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye, and give ear; | וְהַאֲזִ֖ינוּ | wĕhaʾăzînû | veh-ha-uh-ZEE-noo |
| not be | אַל | ʾal | al |
| proud: | תִּגְבָּ֑הוּ | tigbāhû | teeɡ-BA-hoo |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath spoken. | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |
Cross Reference
Isaiah 28:14
জেরুশালেমের নেতারা, তোমাদের প্রভুর বার্তা শোনা উচিত্| কিন্তু এখন তোমরা তাঁর কথায় কান দিচ্ছ না|
Isaiah 42:23
তোমাদের কেউ কি ঈশ্বরের বাক্য শুনেছিলে? না! কিন্তু তোমাদের উচিত্ কাছ থেকে তাঁর কথা শোনা, এবং যা ঘটেছে সে সম্পর্কে মনোযোগ দেওয়া|
Jeremiah 26:15
কিন্তু যদি আপনারা আমায় হত্যা করেন তাহলে একটা ব্যাপারে নিশ্চিত হয়ে যান, য়ে আপনারা এক জন নিরীহ লোককে হত্যা করতে চলেছেন| এই দোষের ভাগীদার হবে এই শহর এবং এই শহরের প্রত্যেক বাসিন্দা এবং তার জন্য দাযী হবেন আপনারা| প্রভু সত্যিই আমাকে আপনাদের কাছে পাঠিয়েছেন| আপনারা যা শুনেছেন তা পুরোটাই প্রভুর প্রেরিত বার্তা|”
Joel 1:2
হে প্রবীণেরা, কথাটা শোন! দেশে বসবাসকারী সকলে শোন| তোমাদের জীবন কালে এর আগে কি কখনও এই রকম ঘটনা ঘটেছে? না! তোমাদের পিতৃপুরুষদের সময়ও কি এই রকম কোনো ঘটনা ঘটেছে? না!
Amos 7:15
আমি একজন মেষপালক ছিলাম| কিন্তু প্রভু মেষপাল তত্ত্বাবধানের কাজ থেকে আমায় ডেকে নিলেন এবং বললেন, ‘যাও এবং আমার লোক ইস্রায়েলকে ভবিষ্যদ্বাণী কর|’
Acts 4:19
কিন্তু পিতর ও য়োহন এর উত্তরে তাদের বললেন, ‘আপনারাই বিচার করুন, ঈশ্বরের বাক্যকে অমান্য করা বা আপনাদের বাধ্য থাকা কোনটি ঈশ্বরের দৃষ্টিতে সঠিক হবে?
James 4:10
তোমরা প্রভুর সামনে নত হও, তাহলে তিনি তোমাদের উন্নীত করবেন৷
Revelation 2:29
আত্মা মণ্ডলীগুলিকে কি বলছেন, যার শোনার মত কান আছে সে শুনুক৷