James 1:17
সমস্ত ভাল ও নিখুঁত দান স্বর্গ থেকে আসে, কারণ পিতা ঈশ্বর যিনি স্বর্গীয় আলো সৃষ্টি করেছিলেন তিনি সর্বদা একই আছেন; তাঁর কোনও পরিবর্তন হয় না৷
| Every | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| good | δόσις | dosis | THOH-sees |
| gift | ἀγαθὴ | agathē | ah-ga-THAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| every | πᾶν | pan | pahn |
| perfect | δώρημα | dōrēma | THOH-ray-ma |
| gift | τέλειον | teleion | TAY-lee-one |
| is | ἄνωθέν | anōthen | AH-noh-THANE |
| from above, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| and cometh down | καταβαῖνον | katabainon | ka-ta-VAY-none |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| Father | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| of | τῶν | tōn | tone |
| lights, | φώτων | phōtōn | FOH-tone |
| with | παρ' | par | pahr |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔνι | eni | ANE-ee |
| variableness, | παραλλαγὴ | parallagē | pa-rahl-la-GAY |
| neither | ἢ | ē | ay |
| shadow | τροπῆς | tropēs | troh-PASE |
| of turning. | ἀποσκίασμα | aposkiasma | ah-poh-SKEE-ah-sma |