Hebrews 8:10
আমি ইস্রায়েল বংশের সঙ্গে এক নতুন চুক্তি স্থির করব; ভবিষ্যতে আমি এই চুক্তি স্থাপন করব, একথা প্রভু বলেন৷ আমি তাদের মনের মাঝে আমার বিধি-ব্যবস্থা দেবো আর তাদের হৃদয়ে আমার ব্যবস্থা লিখে দেবো৷ আমি তাদের ঈশ্বর হবো ও তারা আমার প্রজা হবে৷
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| this | αὕτη | hautē | AF-tay |
| is the | ἡ | hē | ay |
| covenant | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| that | ἣν | hēn | ane |
| make will I | διαθήσομαι | diathēsomai | thee-ah-THAY-soh-may |
| with the | τῷ | tō | toh |
| house | οἴκῳ | oikō | OO-koh |
| Israel of | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| those | τὰς | tas | tahs |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| days, | ἐκείνας | ekeinas | ake-EE-nahs |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| Lord; the | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
| I will put | διδοὺς | didous | thee-THOOS |
| my | νόμους | nomous | NOH-moos |
| laws | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| their | τὴν | tēn | tane |
| διάνοιαν | dianoian | thee-AH-noo-an | |
| mind, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| write | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| them | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| in | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| their | ἐπιγράψω | epigrapsō | ay-pee-GRA-psoh |
| hearts: | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| be will I | ἔσομαι | esomai | A-soh-may |
| to them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| a | εἰς | eis | ees |
| God, | θεόν | theon | thay-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| shall be | ἔσονταί | esontai | A-sone-TAY |
| to me | μοι | moi | moo |
| a | εἰς | eis | ees |
| people: | λαόν· | laon | la-ONE |