Hebrews 11:34
কেউ কেউ আগুনের তেজ নিস্প্রভ করলেন, তরবারির আঘাতে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেলেন৷ এঁদের বিশ্বাস ছিল তাই এঁরা এসব করতে পেরেছিলেন৷ বিশ্বাসের বলেই দুর্বল লোকেরা বলশালী লোকে রূপান্তরিত হয়েছিলেন; তাঁরা যুদ্ধের সময় মহাবিক্রমী হয়ে শত্রু সৈন্যদের পরাস্ত করেছিলেন৷
| Quenched | ἔσβεσαν | esbesan | ASE-vay-sahn |
| the violence | δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen |
| of fire, | πυρός | pyros | pyoo-ROSE |
| escaped | ἔφυγον | ephygon | A-fyoo-gone |
| edge the | στόματα | stomata | STOH-ma-ta |
| of the sword, | μαχαίρας | machairas | ma-HAY-rahs |
| out of | ἐνεδυναμώθησαν | enedynamōthēsan | ane-ay-thyoo-na-MOH-thay-sahn |
| weakness | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| strong, made were | ἀσθενείας | astheneias | ah-sthay-NEE-as |
| waxed | ἐγενήθησαν | egenēthēsan | ay-gay-NAY-thay-sahn |
| valiant | ἰσχυροὶ | ischyroi | ee-skyoo-ROO |
| in | ἐν | en | ane |
| fight, | πολέμῳ | polemō | poh-LAY-moh |
| flight to turned | παρεμβολὰς | parembolas | pa-rame-voh-LAHS |
| the armies | ἔκλιναν | eklinan | A-klee-nahn |
| of the aliens. | ἀλλοτρίων | allotriōn | al-loh-TREE-one |