Genesis 9:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 9 Genesis 9:13

Genesis 9:13
প্রমাণটা এই য়ে, আকাশে আমি মেঘে মেঘে সাতরঙের এক রঙধনু বানিয়েছি| ঐ রঙধনুই হল আমার আর পৃথিবীর মধ্যে চুক্তির চিহ্ন|

⇦ Genesis 9:12Genesis 9Genesis 9:14 ⇨

Genesis 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

American Standard Version (ASV)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Bible in Basic English (BBE)
I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.

Darby English Bible (DBY)
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.

Webster's Bible (WBT)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

World English Bible (WEB)
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

I
do
set
אֶתʾetet

קַשְׁתִּ֕יqaštîkahsh-TEE
bow
my
נָתַ֖תִּיnātattîna-TA-tee
in
the
cloud,
בֶּֽעָנָ֑ןbeʿānānbeh-ah-NAHN
be
shall
it
and
וְהָֽיְתָה֙wĕhāyĕtāhveh-ha-yeh-TA
for
a
token
לְא֣וֹתlĕʾôtleh-OTE
covenant
a
of
בְּרִ֔יתbĕrîtbeh-REET
between
בֵּינִ֖יbênîbay-NEE
me
and
the
earth.
וּבֵ֥יןûbênoo-VANE
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Cross Reference

Ezekiel 1:28
তার চারি দিকের জাজ্বল্যমান আলো ছিল মেঘের মধ্যে একটি ধনুর মত| যেটা প্রভুর মাহাত্ব্য়ের চিত্র| আমি তা দেখামাত্র মাটিতে পড়ে প্রণাম করলাম| তারপর শুনলাম একটি শব্দ আমায় কিছু বলছে|

Revelation 10:1
পরে আমি একজন শক্তিশালী স্বর্গদূতকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখলাম৷ তিনি একখণ্ড মেঘকে পোশাকের মতো করে পরেছিলেন, আর তাঁর মাথার চারদিকে মেঘধনুক ছিল৷ তাঁর মুখ সূর্যের মতো, আর পা আগুনের থামের মতো৷

Revelation 4:3
যিনি সেখানে বসেছিলেন, তাঁর দেহ সূর্য়কান্ত ও সার্দীয় মণির মত অত্য়ুজ্জ্বল৷ সেই সিংহাসনের চারদিকে পান্নার মতো ঝলমলে মেঘধনুক ছিল৷