Genesis 30:34
লাবন বললেন, “এতে আমার সম্মতি রয়েছে| তুমি যা চাইলে আমরা সেই মত করব|”
Genesis 30:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
American Standard Version (ASV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, Let it be as you say.
Darby English Bible (DBY)
And Laban said, Well, let it be according to thy word.
Webster's Bible (WBT)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
World English Bible (WEB)
Laban said, "Behold, I desire it to be according to your word."
Young's Literal Translation (YLT)
And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;'
| And Laban | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| Behold, | הֵ֑ן | hēn | hane |
| I would | ל֖וּ | lû | loo |
| be might it | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| according to thy word. | כִדְבָרֶֽךָ׃ | kidbārekā | heed-va-REH-ha |
Cross Reference
Numbers 22:29
বিলিয়ম গাধাটিকে বলল, “তুমি আমাকে হাস্যস্পদ করে তুলেছ| যদি আমার হাতে একটি তরবারি থাকতো, তাহলে আমি এখনই তোমাকে হত্যা করতাম|”
1 Corinthians 7:7
আমার ইচ্ছা সবাই য়েন আমার মতো হয়, কিন্তু প্রত্যেকে ঈশ্বরের কাছ থেকে ভিন্ন ভিন্ন বরদান পেয়েছে, একজন এক রকম, আবার অন্যজন অন্য রকম৷
1 Corinthians 14:5
আমার ইচ্ছা য়ে তোমরা সকলে বিশেষ বিশেষ ভাষায় কথা বলার ক্ষমতা পাও; কিন্তু আমার আরো বেশী ইচ্ছা এই তোমরা য়েন ভাববাণী বলতে পার৷ য়ে ব্যক্তি বিশেষ ভাষায় কথা বলে কিন্তু মণ্ডলীকে গড়ে তোলার জন্য তার অর্থ বুঝিয়ে দেয় না, তার থেকে য়ে ভাববাণী বলে সেই বরং বড়৷
Galatians 5:12
যাঁরা তোমাদের অস্থির করে তুলছে, আমি চাই তারা য়েন নিজেদের ছিন্নাঙ্গও করে৷