Genesis 14:1
শিমিযরের রাজা ছিলেন অম্রাফল| অরিযোক ছিলেন ইল্লাসরের রাজা| এলমের রাজা ছিলেন কদলাযোমর এবং গোযীমের রাজা তিদিযল|
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| days the in | בִּימֵי֙ | bîmēy | bee-MAY |
| of Amraphel | אַמְרָפֶ֣ל | ʾamrāpel | am-ra-FEL |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Shinar, | שִׁנְעָ֔ר | šinʿār | sheen-AR |
| Arioch | אַרְי֖וֹךְ | ʾaryôk | ar-YOKE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Ellasar, | אֶלָּסָ֑ר | ʾellāsār | eh-la-SAHR |
| Chedorlaomer | כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ | kĕdorlāʿōmer | keh-dore-la-OH-MER |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Elam, of | עֵילָ֔ם | ʿêlām | ay-LAHM |
| and Tidal | וְתִדְעָ֖ל | wĕtidʿāl | veh-teed-AL |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of nations; | גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |