Ezekiel 43:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 43 Ezekiel 43:2

Ezekiel 43:2
সেখানে পূর্ব দিক থেকে ইস্রায়েলের ঈশ্বরের মহিমা এসে উপস্থিত হল| ঈশ্বরের রব সমুদ্রের গর্জনের মত মনে হল এবং তাঁর মহিমার আলোয ভূমি আলোকিত হল|

⇦ Ezekiel 43:1Ezekiel 43Ezekiel 43:3 ⇨

Ezekiel 43:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

American Standard Version (ASV)
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

Bible in Basic English (BBE)
And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.

Darby English Bible (DBY)
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.

World English Bible (WEB)
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice `is' as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour.

And,
behold,
וְהִנֵּ֗הwĕhinnēveh-hee-NAY
the
glory
כְּבוֹד֙kĕbôdkeh-VODE
of
the
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
came
בָּ֖אbāʾba
from
the
way
מִדֶּ֣רֶךְmidderekmee-DEH-rek
of
the
east:
הַקָּדִ֑יםhaqqādîmha-ka-DEEM
voice
his
and
וְקוֹל֗וֹwĕqôlôveh-koh-LOH
was
like
a
noise
כְּקוֹל֙kĕqôlkeh-KOLE
of
many
מַ֣יִםmayimMA-yeem
waters:
רַבִּ֔יםrabbîmra-BEEM
and
the
earth
וְהָאָ֖רֶץwĕhāʾāreṣveh-ha-AH-rets
shined
הֵאִ֥ירָהhēʾîrâhay-EE-ra
with
his
glory.
מִכְּבֹדֽוֹ׃mikkĕbōdômee-keh-voh-DOH