Ezekiel 37:16
“হে মনুষ্যসন্তান, একটা লাঠি নিয়ে তার উপরে এই বার্তা লেখ: ‘এই লাঠি যিহূদা ও ইস্রায়েলীয়দের অধিকারভুক্ত|’ তারপর আরেকটা লাঠি নিয়ে তাতে লেখ: ‘ইফ্রযিমের এই লাঠি যোষেফ ও তার বন্ধু ইস্রায়েলীয়দের|’
| Moreover, thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| take | קַח | qaḥ | kahk |
| one thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| stick, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and write | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| upon | וּכְתֹ֤ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE |
| Judah, For it, | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| and for the children | לִֽיהוּדָ֔ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| Israel of | וְלִבְנֵ֥י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
| his companions: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| take then | חֲבֵרָ֑ו | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |
| another | וּלְקַח֙ | ûlĕqaḥ | oo-leh-KAHK |
| stick, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and write | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| upon | וּכְת֣וֹב | ûkĕtôb | oo-heh-TOVE |
| Joseph, For it, | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| the stick | לְיוֹסֵף֙ | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| Ephraim, of | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and for all | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| house the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of Israel | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| his companions: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| חֲבֵרָֽו׃ | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |