Ezekiel 33:21
নির্বাসনের দ্বাদশতম বছরের দশম মাসের পঞ্চম দিনে জেরুশালেম থেকে এক জন লোক আমার কাছে এল| সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে সেখানে এসেছিল| সে বলল, “শহরটি ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে!”
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| twelfth the in | בִּשְׁתֵּ֧י | bištê | beesh-TAY |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
| captivity, our of | בָּעֲשִׂרִ֛י | bāʿăśirî | ba-uh-see-REE |
| in the tenth | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| fifth the in month, | לַחֹ֖דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, the of day | לְגָלוּתֵ֑נוּ | lĕgālûtēnû | leh-ɡa-loo-TAY-noo |
| that one that had escaped | בָּא | bāʾ | ba |
| Jerusalem of out | אֵלַ֨י | ʾēlay | ay-LAI |
| came | הַפָּלִ֧יט | happālîṭ | ha-pa-LEET |
| unto | מִירוּשָׁלִַ֛ם | mîrûšālaim | mee-roo-sha-la-EEM |
| me, saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The city | הֻכְּתָ֥ה | hukkĕtâ | hoo-keh-TA |
| is smitten. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |