Ezekiel 11:9
ঈশ্বর আরও বললেন, “আমি তোমাদের শহরের বাইরে নিয়ে যাব| আর বিদেশীদের হাতে তুলে দেব| আমি তোমাদের শাস্তি দেব!”
And I will bring out | וְהוֹצֵאתִ֤י | wĕhôṣēʾtî | veh-hoh-tsay-TEE |
midst the of you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
thereof, and deliver | מִתּוֹכָ֔הּ | mittôkāh | mee-toh-HA |
hands the into you | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
of strangers, | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
execute will and | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
judgments | זָרִ֑ים | zārîm | za-REEM |
among you. | וְעָשִׂ֛יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM | |
שְׁפָטִֽים׃ | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |