Exodus 8:21
যদি তুমি তাদের ছেড়ে না দাও তাহলে তোমার ঘরে মাছির ঝাঁক ঢুকবে| শুধু তোমার ঘরেই নয় তোমার সভাসদগণ ও তোমার প্রজাদের ঘরেও মাছির ঝাঁক ঢুকবে| মিশরের প্রত্যেকটি ঘর মাছির ঝাঁকে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে| মিশরের মাঠে ঘাটে সর্বত্র শুধু ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি উড়ে বেড়াবে!
| Else, | כִּ֣י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt not | אֵֽינְךָ֮ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
let | מְשַׁלֵּ֣חַ | mĕšallēaḥ | meh-sha-LAY-ak |
| my people | אֶת | ʾet | et |
| go, | עַמִּי֒ | ʿammiy | ah-MEE |
| behold, | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
| send will I | מַשְׁלִ֨יחַ | mašlîaḥ | mahsh-LEE-ak |
| בְּךָ֜ | bĕkā | beh-HA | |
| swarms | וּבַֽעֲבָדֶ֧יךָ | ûbaʿăbādêkā | oo-va-uh-va-DAY-ha |
| servants, thy upon and thee, upon flies of | וּֽבְעַמְּךָ֛ | ûbĕʿammĕkā | oo-veh-ah-meh-HA |
| people, thy upon and | וּבְבָתֶּ֖יךָ | ûbĕbottêkā | oo-veh-voh-TAY-ha |
| and into thy houses: | אֶת | ʾet | et |
| houses the and | הֶֽעָרֹ֑ב | heʿārōb | heh-ah-ROVE |
| of the Egyptians | וּמָ֨לְא֜וּ | ûmālĕʾû | oo-MA-leh-OO |
| full be shall | בָּתֵּ֤י | bottê | boh-TAY |
| of | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| swarms | אֶת | ʾet | et |
| also and flies, of | הֶ֣עָרֹ֔ב | heʿārōb | HEH-ah-ROVE |
| the ground | וְגַ֥ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| whereon | הָֽאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they | הֵ֥ם | hēm | hame |
| are. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |