Esther 9:13
ইষ্টের তখন রাজাকে বললেন, “যদি রাজা চান, তাহলে শূশনে ইহুদীরা আজ যা করেছে, আগামীকালও আবার তা করবার অনুমতি দিন| প্রতিশোধ নেবার জন্য ইহুদীদের আরও একদিন অনুমতি দিন| হামনের10জন পুত্রের দেহ ফাঁসিকাঠে ঝুলিয়ে দেওয়া হোক|”
| Then said | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Esther, | אֶסְתֵּר֙ | ʾestēr | es-TARE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| please it | עַל | ʿal | al |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| the king, | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| granted be it let | יִנָּתֵ֣ן | yinnātēn | yee-na-TANE |
| to the Jews | גַּם | gam | ɡahm |
| which | מָחָ֗ר | māḥār | ma-HAHR |
| are in Shushan | לַיְּהוּדִים֙ | layyĕhûdîm | la-yeh-hoo-DEEM |
| do to | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to morrow | בְּשׁוּשָׁ֔ן | bĕšûšān | beh-shoo-SHAHN |
| also | לַֽעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| day's this unto according | כְּדָ֣ת | kĕdāt | keh-DAHT |
| decree, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| Haman's let and | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| ten | עֲשֶׂ֥רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| sons | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| be hanged | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
| upon | יִתְל֥וּ | yitlû | yeet-LOO |
| the gallows. | עַל | ʿal | al |
| הָעֵֽץ׃ | hāʿēṣ | ha-AYTS |