Ephesians 3:10
সৃষ্টির শুরু থেকে ঈশ্বরের এই নিগূঢ় পরিকল্পনা তাঁর মধ্যেই গুপ্ত ছিল৷ ঈশ্বর, স্বয়ং সমস্ত কিছুর সৃষ্টিকর্তা৷ ঈশ্বর চেয়েছিলেন য়েন স্বর্গীয়স্থানে সমস্ত আধিপত্য ও কর্তৃত্ত্বের কাছে নানাবিধ উপায়ে তাঁর প্রজ্ঞা প্রতিফলিত করেন এবং মণ্ডলীর মাধ্যমেই তারা এসব জানতে পায়৷
To the intent that | ἵνα | hina | EE-na |
now | γνωρισθῇ | gnōristhē | gnoh-ree-STHAY |
unto the | νῦν | nyn | nyoon |
principalities | ταῖς | tais | tase |
and | ἀρχαῖς | archais | ar-HASE |
powers | καὶ | kai | kay |
in | ταῖς | tais | tase |
ἐξουσίαις | exousiais | ayks-oo-SEE-ase | |
heavenly | ἐν | en | ane |
known be might places | τοῖς | tois | toos |
by | ἐπουρανίοις | epouraniois | ape-oo-ra-NEE-oos |
the | διὰ | dia | thee-AH |
church | τῆς | tēs | tase |
the | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
manifold | ἡ | hē | ay |
wisdom | πολυποίκιλος | polypoikilos | poh-lyoo-POO-kee-lose |
of | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
God, | τοῦ | tou | too |
θεοῦ | theou | thay-OO |