Romans 11:29
ঈশ্বর কাউকে আহ্বান জানিয়ে ও দান করে অনুশোচনা করেন না৷
Romans 11:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the gifts and calling of God are without repentance.
American Standard Version (ASV)
For the gifts and the calling of God are not repented of.
Bible in Basic English (BBE)
Because God's selection and his mercies may not be changed.
Darby English Bible (DBY)
For the gifts and the calling of God [are] not subject to repentance.
World English Bible (WEB)
For the gifts and the calling of God are irrevocable.
Young's Literal Translation (YLT)
for unrepented of `are' the gifts and the calling of God;
| For | ἀμεταμέλητα | ametamelēta | ah-may-ta-MAY-lay-ta |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| gifts | τὰ | ta | ta |
| and | χαρίσματα | charismata | ha-REE-sma-ta |
| calling | καὶ | kai | kay |
of | ἡ | hē | ay |
| God | κλῆσις | klēsis | KLAY-sees |
| are without repentance. | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Romans 8:28
আমরা জানি য়ে সব কিছুতে তিনি তাদের মঙ্গলের জন্য কাজ করেন যাঁরা ঈশ্বরকে ভালবাসে, যাঁরা তাঁর সংকল্প অনুসারে আহুত৷
Numbers 23:19
ঈশ্বর মানুষ নন; তিনি মিথ্য়ে বলবেন না| ঈশ্বর মানুষ নন; তাঁর সিদ্ধান্তের পরিবর্তন হবে না| যদি প্রভু বলেন যে তিনি কোনো কাজ করবেন, তখন তিনি অবশ্যই সে কাজ করবেন| যদি প্রভু যদি কোনো প্রতিজ্ঞা করেন তাহলে তিনি প্রতিজ্ঞা মতো কাজটি করবেন|
Hebrews 7:21
কিন্তু তিনি যীশুকে যাজক করার সময় শপথ করলেন৷ ঈশ্বর বললেন:‘প্রভু এক শপথ করলেন, আর তিনি এ বিষয়ে তাঁর মন বদলাবেন না, ‘তুমি অনন্তকালীন যাজক৷’’ গীতসংহিতা 110:4
Malachi 3:6
“আমিই প্রভু, আমার পরিবর্তন নেই| তোমরা যাকোবের সন্তানরা তাই সম্পূর্ণরূপে বিনষ্ট হচ্ছ না|
Hosea 13:14
“আমি তাদের কবর থেকে রক্ষা করব! আমি তাদের মৃত্যুর হাত থেকে মুক্তি দেব! মৃত্যু, তোমার রোগগুলি কোথায়? কবর, কোথায় তোমার বিনষ্ট করার ক্ষমতা? আমি শোক প্রকাশ করার কোন কারণই দেখি না!