Psalm 78:64 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:64

Psalm 78:64
যাজকরা মারা গেল কিন্তু তাদের বিধবারা ওদের জন্য কাঁদে নি|

Psalm 78:63Psalm 78Psalm 78:65

Psalm 78:64 in Other Translations

King James Version (KJV)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

American Standard Version (ASV)
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

Bible in Basic English (BBE)
Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.

Darby English Bible (DBY)
Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

Webster's Bible (WBT)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

World English Bible (WEB)
Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.

Young's Literal Translation (YLT)
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.

Their
priests
כֹּ֭הֲנָיוkōhănāywKOH-huh-nav
fell
בַּחֶ֣רֶבbaḥerebba-HEH-rev
by
the
sword;
נָפָ֑לוּnāpālûna-FA-loo
widows
their
and
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוwĕʾalmĕnōtāywVEH-al-meh-noh-TAV
made
no
לֹ֣אlōʾloh
lamentation.
תִבְכֶּֽינָה׃tibkênâteev-KAY-na

Cross Reference

1 Samuel 4:17
বিন্যামীন গোষ্ঠীর লোকটি বলল, “ইস্রায়েলীয়রা পলেষ্টীয়দের দেখে পালিয়ে গিয়েছিল| ইস্রায়েলের অনেক সৈন্য মারা গেছে| তোমার দুই পুত্রও মারা গেছে| আর পলেষ্টীয়রা ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক নিয়ে গেছে|”

Job 27:15
তার সন্তানরা, যারা বেঁচে যাবে তারা রোগ দ্বারা কবরস্থ হবে|

1 Samuel 4:11
পলেষ্টীয়রা ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক ছিনিয়ে নিয়ে এলির পুত্র হফ্নি আর পীনহসকে হত্যা করল|

Ezekiel 24:23
তোমরা তোমাদের পাগড়ী বাঁধবে, জুতো পরবে কিন্তু শোক প্রকাশ করবার জন্য কেঁদো না| তোমরা তোমাদের পাপের কারণে ক্ষীণ ও দুর্বল হয়ে পড়বে| একে অন্যের কাছে গভীরভাবে আর্তনাদ করবে|

1 Samuel 2:33
একজন মানুষকে আমি বাঁচাব| সেই আমার বেদীতে যাজকের কাজ করবে| সে দীর্ঘজীবী হবে| যতদিন পর্য়ন্ত তার দৃষ্টিশক্তি থাকবে, শরীরে শক্তি থাকবে ততদিন সে বেঁচে থাকবে| তোমার উত্তরপুরুষরা তরবারির কোপে মরবে|

1 Samuel 4:19
এলির পুত্রবধূ অর্থাত্‌ পীনহসের স্ত্রী গর্ভবতী ছিল| তার সন্তান প্রসবের সময় হয়ে এসেছিল| সে জানতে পারল ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দূক বেহাত হয়ে গেছে| আরও শুনলো তাঁর শ্বশুর এলি আর স্বামী পীনহসও বেঁচে নেই| খবর শোনার সঙ্গে সঙ্গেই তার প্রসব যন্ত্রণা শুরু হল, সন্তান ভূমিষ্ঠ হল|

1 Samuel 22:18
তখন রাজা দোযেগকে আদেশ দিলেন| শৌল বললেন, “দোযেগ, তুমি যাজকদের হত্যা করো|” দোযেগ গিয়ে যাজকদের হত্যা করলো| সেই দিন সে 85 জন যাজককে হত্যা করল|