Psalm 76:8
বিচারক হিসাবে প্রভুই তাঁর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন| এই ভূখণ্ডের নম্র ও ভক্ত লোকদের ঈশ্বর রক্ষা করেছেন|
Psalm 76:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
American Standard Version (ASV)
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Bible in Basic English (BBE)
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
Darby English Bible (DBY)
Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,
Webster's Bible (WBT)
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
World English Bible (WEB)
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
Young's Literal Translation (YLT)
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
| Thou didst cause judgment | מִ֭שָּׁמַיִם | miššāmayim | MEE-sha-ma-yeem |
| to be heard | הִשְׁמַ֣עְתָּ | hišmaʿtā | heesh-MA-ta |
| heaven; from | דִּ֑ין | dîn | deen |
| the earth | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| feared, | יָֽרְאָ֣ה | yārĕʾâ | ya-reh-AH |
| and was still, | וְשָׁקָֽטָה׃ | wĕšāqāṭâ | veh-sha-KA-ta |
Cross Reference
2 Chronicles 20:29
বয়ং প্রভু ইস্রায়েলের শএুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন, এখবর জানতে পেরে অন্যান্য রাজ্যগুলির প্রত্যেকে ভীত হল|
Habakkuk 2:20
কিন্তু প্রভু হলেন অন্য রকম! প্রভু তাঁর পবিত্র মন্দিরে আছেন| সে জন্য সমস্ত পৃথিবী নিস্তব্ধ হবে এবং প্রভুর সামনে সম্মান প্রদর্শন করবে|
Exodus 19:10
এবং প্রভু মোশিকে বললেন, “আজ এবং আগামীকাল তুমি একটা বিশেষ সভার জন্য লোকদের প্রস্তুত করো| তাদের অবশ্যই তাদের পোশাক ধুয়ে নিতে হবে|
Judges 5:20
আকাশের যত তারা, নিজ নিজ পথ হতে মেতেছিল যুদ্ধে সেদিন সীষরার বিরুদ্ধে|
1 Chronicles 16:30
প্রভুর সামনে সমস্ত পৃথিবীর ভয়ে কম্পমান হওয়া উচিত্, কিন্তু ঈশ্বর পৃথিবীকে সুদৃঢ় করেছেন সুতরাং তা নড়বে না|
2 Chronicles 32:20
রাজা হিষ্কিয় আর আমোসের পুত্র ভাব্বাদী যিশাইয় তখন এই সঙ্কটের থেকে রক্ষা পেতে উচ্চস্বরে স্বর্গের উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করলেন|
Psalm 46:10
ঈশ্বর বলেন, “লড়াই বন্ধ কর এবং আমিই য়ে ঈশ্বর এই শিক্ষা গ্রহণ কর! আমিই সেই জন, য়ে জাতিগণকে পরাজিত করি! আমিই পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করি!”
Ezekiel 38:20
সেই সময়, সমস্ত জীবজন্তু ভয়ে কাঁপবে| সমুদ্রের মাছ, আকাশের পাখি, মাঠের পশুরা এবং সমস্ত সরীসৃপ ভয়ে কাঁপবে| পর্বতগুলি পড়ে যাবে, চূড়োগুলো ধ্বংস হবে আর প্রাচীরগুলো মাটিতে ভেঙ্গে পড়বে!”
Zechariah 2:13
প্রত্যেকে নীরব হও! প্রভু তাঁর পবিত্র আবাস হতে আসছেন|